Mortadelo y Filemón: Entre La Mancha y Los Alpes Julianos
oleh: Santiago Martín Sánchez
| Format: | Article |
|---|---|
| Diterbitkan: | Universidade de São Paulo 2018-05-01 |
Deskripsi
El presente artículo analiza la traducción de varios tebeos de Mortadelo y Filemón –del dibujante español Francisco Ibáñez (Barcelona, 1936)- al esloveno. Traducir es construir puentes de diálogo intercultural entre culturas y países. La traductora, Marjeta Drobnič (Ljubljana, 1966), ha acercado un clásico del tebeo español a los lectores eslovenos aportando soluciones ingeniosas y creativas entre ambos mundos.