Find in Library

Le thème des liens familiaux, celui de l’enquête, ainsi que l’aspect de fusion avec l’environnement naturel sont particulièrement forts ici. Nous traduirons cet aspect par l’analyse du cheminement corporel et spirituel de Yasu. Nous savons également que ce roman a longtemps été en gestation. Il est parfois désigné par les termes « roman japonais », qui correspond aussi à des occurrences des romans d’Haruki Murakami cités dans ses œuvres, comme le sera également Kurosawa. Mais plus que des films, ou qu’une fiction du genre « japonais », le roman, par son aspect pictural, nous rappelle des estampes et le trait du pinceau. Nous poursuivrons alors la trace, le tracé laissé par le cheminement de la plume faisant apparaître creux et pleins, brumes et clairières, secrets et souvenirs. Dans l’idée de réunir le corps de Yasu, vecteur commun à l’auteur et au lecteur, et la sensorialité visuelle, poétique et elliptique du trait de l’auteur, nous vous emmènerons enfin dans les différentes couches de temps qui stratifient le récit, mêlant à la sensation immédiate du chemin parcouru par Yasu les résonances de scènes passées ou rêvées.